惡くないよ 孤獨な時間も
|
(와루쿠 나이요 코도쿠나 지캉모)
|
고독한 시간도 나쁘지 않아요
|
惡くないよ 誰かとはしゃぐ夜も
|
(와루쿠 나이요 다레카토 하샤구 요루모)
|
누군가와 함께 떠들어대는 밤도 나쁘지 않아요…
|
|
戀を決めたのも キスしたのも
|
(코이오 키메타노모 키스시타노모)
|
사랑 하기로 정한 것도, 키스한 것도
|
全部許すのも 自分で決めた
|
(젬부 유루스노모 지분데 키메타)
|
전부 용서한 것도 스스로 결정했어요…
|
|
地下鐵は 複雜すぎるわ
|
(치카테츠와 후쿠자츠스기루와)
|
지하철은 너무나 복잡해요
|
迷ったり 乘り繼ぎでミスしたり
|
(마욧타리 노리츠기데 미스시타리)
|
헤매기도 하고, 갈아 타는데 실수하기도 해요
|
それでもいつかは たどり着くわ
|
(소레데모 이츠카와 타도리츠쿠와)
|
그렇지만 언젠가는 도달할 거에요
|
そう 靑春も 同じ たどり着く
|
(소- 세-슘모 오나지 타도리츠쿠)
|
그래요, 청춘도 마찬가지로 도달할 거에요…
|
|
Ah 小さい頃に Ah 描いてた
|
(Ah 치-사이고로니 Ah 에가이테타)
|
Ah 어린 시절에 Ah 꿈꾸었었던
|
理想の大人とは 違うけど
|
(리소-노 오토나토와 치가우케도)
|
이상적인 어른과는 다르지만
|
あの頃よりも 自信がある 22歲の夢に
|
(아노고로 요리모 지싱가 아루 니쥬-니사이노 유메니)
|
그 시절보다도 자신이 있어요, 22살의 꿈에…
|
|
わかってるよ みんなは違うよ
|
(와캇테루요 민나와 치가우요)
|
알고 있어요, 모두 모두가 달라요
|
わかってるよ 兄弟でもそうだよ
|
(와캇테루요 쿄-다이데모 소-다요)
|
알고 있어요, 형제라도 다른걸요…
|
|
だから信じたい 誓いあった
|
(다카라 신지타이 치카이앗타)
|
그래서 믿고 싶어요, 서로 맹세했던
|
淚の出來事 忘れないよね
|
(나미다노 데키고토 와스레나이요네)
|
눈물의 사건을 잊지 말아요…
|
|
太陽はまぶしいけれども
|
(타이요-와 마부시-케레도모)
|
태양은 눈부시지만
|
たまには 雲とか 邪魔される
|
(타마니와 쿠모토카 쟈마사레루)
|
때로는 구름이 방해하죠
|
それでもまだまだ燃えているね
|
(소레데모 마다 마다 오보에테-루네)
|
그렇지만 아직까지도 불타고 있어요
|
そう 靑春も 同じ 燃えている
|
(소- 세-슘모 오나지 모에테-루)
|
그래요, 청춘도 마찬가지로 불타고 있어요…
|
|
Ah 小さい頃に Ah 夢見てた
|
(Ah 치-사이고로니 Ah 유메 미테타)
|
Ah 어린 시절에 Ah 꿈을 꾸었던
|
憧れの都會じゃ もうないよ
|
(아코가레노 마치쟈 모- 나이요)
|
동경했던 도시에는 이미 없어요
|
だってこの街は 私がいる 22歲の私
|
(닷테 코노 마치와 와타시가 이루 니쥬-니사이노 와타시)
|
이 거리에 내가 있는 걸요, 22살의 내가…
|
|
Ah 小さい頃に Ah 描いてた
|
(Ah 치-사이고로니 Ah 에가이테타)
|
Ah 어린 시절에 Ah 꿈꾸었었던
|
理想の大人とは 違うけど
|
(리소-노 오토나토와 치가우케도)
|
이상적인 어른과는 다르지만
|
あの頃よりも 自信がある 22歲の夢に
|
(아노고로 요리모 지싱가 아루 니쥬-니사이노 유메니)
|
그 시절보다도 자신이 있어요, 22살의 꿈에…
|
|
Ah 小さい頃に Ah 夢見てた
|
(Ah 치-사이고로니 Ah 유메 미테타)
|
Ah 어린 시절에 Ah 꿈을 꾸었던
|
憧れの都會じゃ もうないよ
|
(아코가레노 마치쟈 모- 나이요)
|
동경했던 도시에는 이미 없어요
|
だってこの街は 私がいる 22歲の私 22歲の私
|
(닷테 코노 마치와 와타시가 이루 니쥬-니사이노 와타시 니쥬-니사이노 와타시)
|
이 거리에 내가 있는 걸요, 22살의 내가, 22살의 나…
|
|
출처 : 지음아이 [ http://www.jieumai.com ]
|
|
-----------------
|
22歲の私
|
| 安倍なつみ |
