あなたからの風に吹かれて 春 く花のように搖れてた
|
아나따까라노카제니후까레떼하루사쿠하나노요오니유레떼따
|
당신에게서의 바람이 불어와 봄에 피는 꽃처럼 흔들렸어
|
|
笑顔 ナミダ みんな捧げて ずっと そばに居るよって
|
에가오 나미다 미음나싸싸게떼 또 쏘바니이루떼
|
웃음과 눈물 모두 바쳐 그렇게 쭉 함께 있었기에
|
|
いつも 優しかったのに あんな 困らせるつもり
|
이추모 야싸시따노니 아음나 코마라쎄루쯔모리
|
언제나 포근했었는데 그렇게 힘들게 할생각은
|
|
そうよまるで無かったのに 何處へでも行くすべてを越えて
|
쏘오요마루데나카따노니도꼬에데모유쿠쓰베떼오꼬에떼
|
그래요...정말 없었는데... 어디든 가요 무엇이든 뛰어넘어
|
|
月も星座も砂漠も海も 連れ戾すのよ この手に抱いて
|
쯔키모세이자모싸바쿠모우미모 추레모도쓰노요 꼬노떼니다이떼
|
달도 성좌도 사막도 바다도 함께 돌려줘요 이 손에 안기어
|
|
二人暮らした素晴らしい日日 時がすべてを連れ去っても
|
후따리쿠라시따쓰바라시이히비또끼가쓰베떼오추레떼모
|
우리둘이 함께 보내는 행복한 나날들 시간들 모두 함께 지나가도
|
|
輝き想い出にできない 昨日 あした 永遠の愛
|
카가야끼오모이데니데키나이 키노오 아시따 에이에음노아이
|
빛나는 추억이 될순 없어 어제 그리고 내일 영원한 사랑
|
|
きっと 戾って來って いつも信じているから
|
또 모돋떼쿠떼 이쯔모신지떼이루까라
|
분명 다시 찾아올거라고 언제나 믿고 있으니까
|
|
(だって) だってあなたは私の そうよまるで魂そのもの
|
닫떼 닫떼아나따와와따시노쏘오요마루데타마시이쏘노모노
|
그러기에 그러기에 당신은 나의.. 그래요..마치 영혼과 같은 존재에
|
요
|
|
足を照らして導いていて 月も星座も砂漠も海も
|
아씨오떼라시떼미치비이떼이떼 쯔키모쎄이자모싸바쿠모우미모
|
발을 비추어 이끌려가네 달도 성좌도 사막도 바다도
|
|
めぐり逢うのよ初めてのように そこから先は素晴らしい日日
|
메구리아우노요하지메떼노요오니쏘코까라싸키와쓰바라시이히비
|
우연히 만나요 처음만났을 때 처럼 앞으로는 행복한 나날들로
|
|
何處へでも行くすべてを越えて 月も星座も砂漠も海も
|
도꼬에데모유쿠쓰베떼오코에떼 쯔키모세이자모싸바쿠모우미모
|
어디든 가요 무엇이든 뛰어넘어 달도 성좌도 사막도 바다도
|
|
連れ戾すのよこの手に抱いて 二人暮らした素晴らしい日日
|
추레모도쓰노요꼬노떼니다이떼 후따리쿠라시따쓰바라시이히비
|
함께 돌려줘요 이 손에 안기어 우리둘이 함께 하는 행복한 나날들
|
|
Better days (Just to bring back better days)
|
Better days Better days (I'll go wherever you are)
|
Moon and stars(Just to bring back better days, I'll go
|
wherever you are)
|
|
笑顔の 明日の 二人を搜すの
|
에가오노 아시따노 후따리오싸가쓰노
|
웃는 얼굴인 내일의 두사람을 찾는거야
|
|
I'll go wherever you are
|
Follow the moon and the stars.cross over desserts and seas
|
To bring you back here with me
|
I'll change the world if I could,
|
Bring back to the love we mistook
|
I'll do whatever it takes just to bring back better days
|
|
-----------------
|
Better Days
|
| 安室奈美惠(amuro namie) |
