번역ID : HIROKO (히로코)
|
2004-10-01
|
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
|
|
|
|
赤い光のあるキミの
|
아카이코오타쿠노아루키미노
|
(붉은광채가나는당신의)
|
|
machine 手なずける術を知った
|
machine 테나즈케루스베오싯타
|
(machine 길들이는방법을알았어)
|
|
I can move it faster than you
|
|
こっそりキを借！
|
콧소리키-오하이샤쿠!
|
(몰래열쇠좀빌려갈께!)
|
|
いつもの大通りへ フルに踏みむ
|
이츠모노오오토오리에 후루니후미코무
|
(언제나다니던큰길을항해 full로액셀을밟지)
|
|
ガラス越しの視線 胸さわぎ
|
가라스코시노시센 무네사와기
|
(유리넘어느껴지는시선 가슴설레임)
|
|
たったそれだけでもう say ADIOS!
|
탓타소레다케데모오 say ADIOS!
|
(단지그것만으로이미 say ADIOS!)
|
|
I can move it faster than you
|
|
この Back Style だけで
|
코노 Back Style 다케데
|
(이 Back Style 만으로도)
|
|
「かなわぬ相手」って アピルは充分！
|
카나와누아이텟테 아피-루와쥬우분!
|
(「이뤄질수없는상대」라고 어필하는데엔충분해!)
|
|
Let me drive it cause i am the SPEED STAR
|
|
一瞬のキラめき
|
잇노키라메키
|
(한순간의반짝임)
|
|
ギリギリ越える sexy 手も震えてる
|
기리기리코에루 sexy 료오테모후루에테루
|
(아슬아슬하게넘는 sexy 양돈도떨리고있어)
|
|
Let me tell you 'n' who is the SPEED STAR?
|
|
誰よりも速く
|
다레요리모하야쿠
|
(누구보다도빨르게)
|
|
挑的に吠えて 星のように燃えきて
|
쵸오하츠테키니호에테 호시노요오니모에츠키테
|
(도발적으로울부짖어 마치별처럼모두불태워)
|
|
|
ミラすれすれに寄せて行く
|
미라-스레스레니요세테유쿠
|
(거울에아슬아슬하게기대어가고)
|
|
メタも限界にふれてる
|
메-타-모겐카이니후레테루
|
(미터도이젠한계에달했어)
|
|
I can move it faster than you
|
|
グラマラスな body line
|
구라마라스나 body line
|
(글래머러스한 body line을)
|
|
見せつけてけぬける 完全自己陶
|
미세츠케테카케누케루 칸젠지코토오스이
|
(내보이면서달려나가지 완전자기도취)
|
|
ちょっとやりすぎじゃない？ こんなままのスピド
|
촛토야리스기쟈나이? 콘나마마노스피-도
|
(좀너무한거아냐? 지금이스피드)
|
|
コントロル失う 付いたらもう！！！
|
콘토로-루우시나우 키즈이타라모오!!!
|
(컨트롤을할수가없어 깨닫고난후엔!!!)
|
|
|
Let me drive it cause i am the SPEED STAR
|
|
力でねじ伏せる
|
치카라데네지후세루
|
(힘으로쓰러뜨리는)
|
|
そんなだけのやつらに 絶に負けられない
|
손나다케노야츠라니 젯타이니마케라레나이
|
(그런녀석들한테 절대로질수없어)
|
|
Let me tell you 'n' who is the SPEED STAR?
|
|
めくるめくエクスタシ
|
메쿠루메쿠에쿠스타시-
|
(손으로돌고도는엑스터시)
|
|
ココロもカラダもいま 星のように漂う
|
코코로모카라다모이마 호시노요오니타다요우
|
(몸도마음도지금 마치별처럼방황하지)
|
|
|
Let me drive it cause i am the SPEED STAR
|
|
一瞬のキラめき
|
잇노키라메키
|
(한순간의반짝임)
|
|
ギリギリ越える sexy 手も震えてる
|
기리기리코에루 sexy 료오테모후루에테루
|
(아슬아슬하게넘는 sexy 양돈도떨리고있어)
|
|
Let me tell you 'n' who is the SPEED STAR?
|
|
誰よりも速く
|
다레요리모하야쿠
|
(누구보다도빨르게)
|
|
挑的に吠えて 星のように燃えきて
|
쵸오하츠테키니호에테 호시노요오니모에츠키테
|
(도발적으로울부짖어 마치별처럼모두불태워)
|
|
|
Somebody show me that it is obvious
|
Havin' greatest fun is the real life
|
I really don't care who & what i was
|
|
Now's the time to prove I'm the SPEED STAR
|
|
あたしのすべて今にも むきだしにしてく感
|
아타시노스베테이마니모 무키다시니시테쿠칸카쿠
|
(나의모든걸지금도 드러내게만드는감각)
|
|
最後のをかせて そしてえてほしいの
|
사이고노코에오키카세테 소시테오시에테호시이노
|
(마지막목소리를들려줘 그리고가르쳐주길바래)
|
|
Who is the SPEED STAR!!!
|
Let me drive it cause I am the SPEED STAR
|
|
まだまだヤメらんない おしみはこれから
|
마다마다야메란나이 오타노시미와코레카라
|
(아직아직멈출수없어 진짜재미는지금부터)
|
|
Just follow me You never stop!
|
Let me tell you 'n' who is the SPEED STAR?
|
|
めくるめくエクスタシ
|
메쿠루메쿠에쿠스타시-
|
(손으로돌고도는엑스터시)
|
|
ココロもカラダもいま 星のように漂う
|
코코로모카라다모이마 호시노요오니타다요우
|
(몸도마음도지금 마치별처럼방황하지)
|
|
Let me drive it cause i am the SPEED STAR
|
|
一瞬のキラめき
|
잇노키라메키
|
(한순간의반짝임)
|
|
ギリギリ越える sexy 手も震えてる
|
기리기리코에루 sexy 료오테모후루에테루
|
(아슬아슬하게넘는 sexy 양돈도떨리고있어)
|
|
Let me tell you 'n' who is the SPEED STAR?
|
|
誰よりも速く
|
다레요리모하야쿠
|
(누구보다도빨르게)
|
|
挑的に吠えて 星のように燃えきて
|
| 쵸오하츠테키? |
