33Àå Can you take us to the Fifth Avenue?
|
|
Dialogue 1
|
|
Peter : Here's a good place to catch a taxi.
|
ÇÇÅÍ : Åýø¦ Àâ±â¿¡ ÁÁÀº Àå¼Ò¿¹¿ä.
|
Nancy : Here's one now.
|
³½½Ã : Àú±â Çϳª ¿À³×¿ä.
|
Nancy : Can you take us to Fifth Avenue?
|
³½½Ã : ¿À¹ø°¡±îÁö Å¿ö´Ù ÁÙ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
|
Driver : Sure, get in.
|
¿îÀü»ç : ¹°·ÐÀÌÁÒ, Ÿ¼¼¿ä.
|
Driver : Fasten your seat belt, please. It's the law. It's also for your protection.
|
¿îÀü»ç : ¾ÈÀü º§Æ® ¸Å½Ã°í¿ä. ¹ýÀ¸·Î ±ÔÁ¤µÇ¾î Àְŵç¿ä. ¶ÇÇÑ ´ç½Å ¾ÈÀüÀ» À§ÇؼÁö¿ä.
|
Nancy : You're right. It's for my own safety.
|
³½½Ã : ¸Â¾Æ¿ä. ³» ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§Çؼ¿ä.
|
Driver : Here we are. That will be eight dollars seventy cents, please.
|
¿îÀü»ç : µµÂøÇß½À´Ï´Ù. ÆÈ´Þ·¯ Ä¥½Ê¼¾Æ®ÀÔ´Ï´Ù.
|
Nancy : Here. Keep the change.
|
³½½Ã : ¿©±â¿ä. Àܵ·Àº °¡Áö¼¼¿ä.
|
Driver : Thank you. Watch your step, please.
|
¿îÀü»ç : °í¸¿½À´Ï´Ù. Á¶½ÉÇØ °¡¼¼¿ä.
|
|
Dialogue 2
|
|
Nancy : Excuse me. Where can I find the International Hotel?
|
³½½Ã : ½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù. ¾îµð·Î °¡¾ß ÀÎÅͳ»¼Å³Î È£ÅÚÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
|
Lady : Well, the International Hotel is four blocks away from here. I'm afraid you have to take a taxi.
|
ºÎÀÎ : ÀÎÅͳ»¼Å³Î È£ÅÚÀº ¿©±â¼ ³×ºí·ÏÀ» °¡¾ß ÇØ¿ä. Åýà Ÿ´Â °Ô ÁÁÀ» °Å¿¹¿ä.
|
Nancy : Thank you, I will. Taxi!
|
³½½Ã : °í¸¶¿ö¿ä. ÅýÃ!
|
Driver : Where to?
|
¿îÀü»ç : ¾îµð·Î °¡½Ç °Ç°¡¿ä?
|
Nancy : The International Hotel, please.
|
³½½Ã : ÀÎÅͳ»¼Å³Î È£ÅÚ·Î °¡ÁÖ¼¼¿ä.
|
Driver : That's twenty dollars.
|
¿îÀü»ç : À̽ʴ޷¯ÀÔ´Ï´Ù.
|
Nancy : The fare you're asking is higher than the meter.
|
³½½Ã : ´ç½ÅÀÌ ¿ä±¸ÇÏ´Â ¿ä±ÝÀÌ ¹ÌÅͱ⿡ ³ª¿Â ¿ä±Ýº¸´Ù ³ôÀºµ¥¿ä.
|
Driver : The night fare is thirty percent higher than the meter.
|
¿îÀü»ç : ½É¾ß¿¡´Â ¿ä±ÝÀÌ ¹ÌÅͱ⿡ ³ª¿Â ¿ä±Ýº¸´Ù »ï½ÊÆÛ¼¾Æ® ³ô¾Æ¿ä.
|
Nancy : I've never heard of that. I'll go and ask the doorman about it.
|
³½½Ã : µé¾îº¸Áö ¸øÇߴµ¥¿ä. ³»·Á¼ È£ÅÚ µµ¾î¸Ç¿¡°Ô ¹°¾îº¸ÁÒ.
|
Driver : OK. fifteen dollars will do.
|
¿îÀü»ç : ÁÁ½À´Ï´Ù. ½Ê¿À´Þ·¯ ³»¼¼¿ä.
|
|
--- Taxi stops at the International Hotel ------
|
Driver : That's 20 dollars.
|
Nancy : The fare you're asking is higher than the meter. The meter says $15.
|
Driver : The night fare is 30% higher than the meter.
|
Nancy : I've never heard of that. I'll go and ask the doorman about it.
|
Driver : OK. $15 will do.
|
|
Conversation
|
|
Peter : Does this bus go to the GM stadium?
|
Driver : Yes, it does. Twenty five cents, please. Put it in the coin machine.
|
Peter : Here you are.
|
--- Peter and Nancy put coins in the machine ---
|
Driver : You paid only twenty cents. Put in five more cent, please.
|
Peter : But I paid twenty five cents.
|
Nancy : I think the driver is right. If I were you, I'd pay five more cents.
|
Peter : That's strange. I thought that I put in all my money. But here is the
|
money in my pocket! My mistake.
|
Nancy : Could you please tell me when we arrive at GM stadium?
|
Driver : Sure.
|
|
33Àå ¹ßÀ½ Ŭ¸®´Ð(Pronounciation Clinic)
|
|
Á¦13Àå [t] £« [y] =br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br /br //td>
|
|
-----------------
|
CES English Senior 33
|
ces |