[Music by Hylgaryss, Lyrics by Sombre Cyr]
|
|
Face a ce grand Miroir
|
Le corps sans vie
|
Flottait calmement...
|
|
Sa silhouette tournoyante
|
Eclairee par quelques bougies
|
Deposees ici comme pour accueillir la Mort
|
Refletait la peur...
|
|
Seules la poussiere et la cendre
|
Semblaient etre vivantes...
|
Caressees par un leger vent
|
Elles dansaient autour de la Mort...
|
|
Les Yeux du corps brillaient
|
Des larmes coulaient lentement
|
De cet abime de chair et de sang
|
Refuse par un esprit different
|
De celui des autres hommes...
|
|
La vie sur cette terre
|
Etait un tourment d'agonies...
|
L'esprit different choisit alors
|
Un autre monde,
|
Que celui des hommes
|
Une autre voie,
|
Que celle de la foi...
|
|
Ce gestalt de peur
|
Et de Chagrin
|
Etait la preuve
|
Que la vie venait
|
Une nouvelle fois
|
D'etre defiee...
|
|
L'envers du miroir sera
|
Peut-etre une delivrance
|
Ou bien ne sera que Malveillance...
|
|
[Translation]
|
|
[The Reverse Side of the Mirror...]
|
|
[Music by Hylgaryss, Lyrics by Sombre Cyr]
|
|
In front of this large mirror,
|
The lifeless body
|
Was calmly floating...
|
|
Its whirling silhouette,
|
Enlightened by some candles
|
Put there as to welcome death
|
Was reflecting fear...
|
|
The eyes of the body were sparkling
|
Tears were slowly dropping
|
From this abyss of flesh and blood
|
That had been refused by a mind
|
Differing from that of other men...
|
|
Life on this earth
|
Was a torment of agonies...
|
The different mind then chose
|
Another world
|
Than that of men,
|
Another path
|
Than that of Faith...
|
This gestalt of fear
|
And sorrow
|
Proved that life had been
|
Once more defied...
|
|
The reverse side of the mirror
|
May be a release,
|
Or will just be malevolence...
|
|
[Translated from french by Aries]
|
|
-----------------
|
L'envers Du Miroir
|
| Dark Sanctuary |
