[Music by Arkdae and Hylgaryss, Lyrics by Hylgaryss]
|
|
Le sol a glisse sous mes pas,
|
Je marche dans l'obscurite,
|
Cette nuit, a sonne le glas,
|
Ou je pleurerai pour l'eternite.
|
|
C'est cet endroit nomme le paradis,
|
Qui me delaisse dans le noir,
|
C'est ce dieu qui m'a maudit,
|
Qui me remplit de desespoir.
|
|
Les moines de tenebreuses pierres,
|
M'ont condamne pour un crime,
|
Mais je pourrai traverser les enfers,
|
Pour Marie, te revoir dans les cimes.
|
|
Pourquoi marcher dans l'obscurite,
|
Quand je suis un ange blanc,
|
Je souhaiterais etre vivant,
|
Et ne plus etre l'ange damne.
|
|
[Translation]
|
|
[Black Paradise]
|
|
[Music by Arkdae and Hylgaryss, Lyrics by Hylgaryss]
|
|
The ground has slipped under my steps
|
I am now walking in darkness
|
This night the bells tolled
|
I shall cry for eternity
|
|
It is that place called Heaven
|
That leaves me alone in the dark
|
It is that God who cursed me
|
That fills me with despair
|
|
The monks of dark stones
|
Have doomed me for a crime
|
But I could go through hell
|
To see you again, Marie, in the sky
|
|
Why should I wander through darkness
|
When I am a white angel
|
I wish I were still a human being
|
And not that doomed angel .
|
|
[Translated from french by Pandora]
|
|
-----------------
|
Le Paradis Noir
|
| Dark Sanctuary |
