[English Translation:]
|
|
December 31, 1977 Park Psy
|
December 24, 1977 Gil Sung Joon
|
August 13, 1977 Kim Jin Pyo
|
February 24, 1978 Kang Gary
|
|
I actually try not to look young for my age
|
The infallible high schooler, who was a wanderer that looked for a one night stand with a college girl
|
Having beer with dried pollack, cigarettes and a lighter, soju mixed with Pocari ? that¡¯s the best
|
Going with the flow, I go to the video room, high off the atmosphere
|
But I can¡¯t watch the video ? slurp slurp, that¡¯s salty ? the movie ends
|
The chaotic scribbles, I use my youth without holding back, just by the pretty girl touching, I just use it up
|
Don¡¯t speak to me with a hard tone, you¡¯re the one who made me hard
|
My first cigarette was electrigying, my first kiss was sweet
|
My first sex was intense
|
At first, I was perplexed as I started the things that made my heart flutter
|
But now, I¡¯m used to it all
|
|
Do you Remember Do you Remember
|
Back then, everything made my heart race
|
Do you Remember Do you Remember
|
But now, I¡¯m just used to everything, oh no
|
|
Inside the passing time (inside)
|
I can¡¯t find myself (I can¡¯t)
|
Please look back at me, look back at me
|
Because we are still young
|
|
When I see pretty girls, I say they¡¯re all my hoes
|
¡°Did you sleep with her?¡± Of course, without a doubt
|
I¡¯m a smooth talker, getting closer inch by inch
|
I have tons of experience and I¡¯m not picky
|
But in truth, they¡¯re all red hot lies
|
In reality, I bought the film, ¡°Red Muffler¡± at a store
|
Even during wild scenes, we still fap fap fap
|
And one more thing, hip hop hop hop
|
Pooped pants, wide-leg pants, up to the waist
|
We unreasonably kick everyone off the street
|
We walk with a limp, to the rhythm
|
We¡¯re rejected to the Moon Nightclub and we light a cigarette
|
But when I say tick tock, get on stop
|
When I say ladi dadi, we like to party
|
When I say oh eh oh, oh eh oh eh oh
|
|
Do you Remember Do you Remember
|
Back then, everything made my heart race
|
Do you Remember Do you Remember
|
But now, I¡¯m just used to everything, oh no
|
|
Inside the passing time (inside)
|
I can¡¯t find myself (I can¡¯t)
|
Please look back at me, look back at me
|
Because we are still young
|
|
One day, Seotaiji and boys came out and became popular
|
They captivated the hearts of teens with their music and dance
|
When school ends, I take my double deck music player
|
Bring it to the playground and dance, which was the end of my day
|
Rich guys wore Calvin Klein or Guess
|
Poor guys just all talk or break down
|
If they didn¡¯t listen, I fucking beat them
|
Back then, just giving people fear solved everything
|
I wore disco pants and point Aladdin shoes every day to the tea house
|
If I catch eyes with someone, I¡¯ll have a girlfriend from a different town and introduce her to my friends
|
It¡¯s an olympic that¡¯s held as we all pass a pack of cigarettes
|
After talking with my friends, I realize we¡¯re all in the same boat
|
Just smile ? that first kiss with the girl on that rainy night
|
Like that, everything became longing
|
|
Yeah- Yeah- Yeah-
|
Yeah- Yeah- Yeah-
|
Back in those days
|
|
Do you Remember Do you Remember
|
Back then, everything made my heart race
|
Do you Remember Do you Remember
|
But now, I¡¯m just used to everything, oh no
|
|
Inside the passing time (inside)
|
I can¡¯t find myself (I can¡¯t)
|
Please look back at me, look back at me
|
Because we are still young
|
|
[Romanized:]
|
|
1977nyeon 12wol 31il bakssai
|
1977nyeon 12wol 24il gilseongjun
|
1977nyeon 8wol 13il gimjinpyo
|
1978nyeon 2wol 24il ganggaeri
|
|
Naineun eoryeo boiji anheuryeoneun noryeok ohiryeo
|
Yeongnageomneun goppiri wonhaneun geon daeppiri eonniwaui
|
Harutbamui sarangeul chaja bangnangja
|
Maekjue nogari yariwa ttagari pokarie soju tamyeon
|
Ppeokgari bunwigi tamyeon bidiobang bunwigi obang
|
Bidioneun mot bwa hururuk jjapjjaphada yeonghwa kkeutna
|
Mujilseohan nakseo jeormeumeul mak sseo ippeuni sonkkeunman dahado geuttaen makseo
|
Ttakttakhage malhajima nega nareul ttakttakhage mandeureotjanha
|
Cheot dambaeneun ajjilhae cheotkiseuneun dalkomhae
|
Cheot sekseuneun gangnyeolhae
|
Eoltt |