ORIGINAL HEBRAIC LYRICS:
|
????? ??????
|
?? ????? ???????
|
????? ????
|
???? ????
|
|
??? ?? ?????
|
?????
|
??? ???? ?????
|
??? ?? ?????
|
?????
|
???? ?????
|
|
?? ?? ???
|
??? ?? ????? ?????? ?? ????
|
?? ?? ???
|
??? ?? ????? ?????? ?????
|
?? ?? ???
|
????? ??????
|
?? ????
|
?? ?????
|
??? ???????
|
|
????? ????
|
????? ????
|
????? ????
|
????? ????
|
|
?? ?? ?????
|
?????
|
??? ????? ?????
|
?? ?? ?????
|
?? ???
|
??? ???? ?????
|
|
ROMANIC PRONUNCIATION:
|
Ratsiti knafaim
|
el ha-ofek beintaim
|
rastsiti lagueshet
|
me'evar la-keshet
|
Tni lo lachlom
|
be-na'dam
|
hu tsarich lachlom
|
tni lo linshom
|
ben'adam
|
mevakesh linshom
|
|
iesh li etsev ve-bah li pitom lehaflig al ha-maim
|
iesh li kessem
|
ve-ba li pitom lehamri la-shamaim
|
iesh li zman
|
lehabit ve-lachlom
|
al ha-iom
|
al shilshom
|
ve-al mochortaim
|
mmm
|
|
ratsiti laga'at
|
ba-osher shelanu
|
ratsiti lada'at
|
me-eifo banu
|
|
ten lah litschok
|
be-na'dam
|
hi tsrichah litschok
|
ten lah lirot
|
et libcha
|
hu rotseh lijiot
|
|
iesh li etsev ve-bah li pitom lehaflig al ha-maim
|
iesh li kessem
|
ve-ba li pitom lehamri la-shamaim
|
iesh li zman
|
lehabit ve-lachlom
|
al ha-iom
|
al shilshom
|
ve-al mochortaim
|
mmm mmm
|
|
iesh li etsev ve-bah li pitom lehaflig al ha-maim
|
iesh li kessem
|
ve-ba li pitom lehamri la-shamaim
|
iesh li zman
|
lehabit ve-lachlom
|
al ha-iom
|
al shilshom
|
ve-al mochortaim
|
mmm mmm
|
|
ENGLISH TRANSLATION:
|
I wanted wings
|
To the horizon meanwhile
|
I wanted to approach
|
The other side of the rainbow
|
|
Let him dream
|
Human being
|
He needs to dream
|
Let him breathe
|
Human being
|
Asking to breathe
|
|
I have sadness
|
And suddenly I want
|
To sail on the water
|
I have magic
|
And suddenly I want
|
To fly to the sky
|
I have time
|
To look and dream
|
Upon the day
|
The other day
|
And the day after tomorrow
|
|
I wanted to touch
|
Our bliss
|
I wanted to know
|
Where we came from
|
|
Let her laugh
|
Human being
|
She needs to laugh
|
Let her see
|
Your heart
|
It wants to live
|
|
-----------------
|
Lachlom
|
| Yael Naim |
